Skip to main content
Operation

Manuseamento de janelas de alumínio

Janela oscilobatente

Uma janela oscilobatente, é uma janela de eixo vertical que permite a abertura na totalidade, funcionando como janela basculante para efeitos de ventilação na posição secundária do manípulo.

Turn & tilt

Janela oscilobatente de manobra lógica

Quando colocada no eixo vertical, permite a inclinação para efeitos de ventilação. Na segunda posição, a janela oscilobatente de manobra lógica pode ser completamente aberta para o interior, garantindo praticidade sem comprometer a segurança.

Isto permite a posição de inclinação para ventilação, mas impede que pessoas não autorizadas abram a janela.

Tilt & turn

Janela batente de abertura para o interior

Ao manusear o puxador, a folha pode ser aberta para o interior.
Não é possível posicionar o puxador para cima.

side hung window opening inward

Janela de duas folhas

Uma janela de folha dupla consiste em duas folhas com uma sequência de abertura específica. O puxador é montado na folha ativa. A folha ativa pode ser equipada com batente, oscilobatente ou oscilobatente de manobra lógica.
Para abrir a folha passiva (ou de batente), a folha ativa tem de abrir completamente para o interior. A folha passiva está equipada com ferrolhos/parafusos bloqueadores ou um mecanismo de bloqueio central. Ao desbloquear esses parafusos ou o mecanismo de bloqueio central, a folha passiva pode ser aberta na posição de batente. Para fechar a janela, basta inverter a ordem.

 

Double casements

Janela batente projetante para o exterior

Ao manusear o puxador, a folha é projetada para o exterior, com ângulos de abertura limitados. Não é possível posicionar o puxador para baixo.

Top Hung

Janela de abertura paralela para o exterior

Ao manusear o(s) puxador(es) e empurrar a janela para fora, a folha pode ser aberta para o exterior. Numa versão motorizada, a janela é aberta premindo o botão.

Parallel

Manuseamento de portas de alumínio

Porta simples

Para abrir uma porta de folha simples, empurre o puxador para baixo enquanto puxa (abertura para o interior) ou empurra (abertura para o exterior) a porta. Para fechar a porta, deixe o puxador na posição horizontal e basta puxar ou empurrar até que a porta feche.

Single door

Porta de duas folhas

Uma porta de duas folhas consiste em duas partes com uma sequência de abertura específica. A porta é equipada com um puxador e a folha móvel passiva é equipada com cavilhas de fixação ou fechos centrais. Para abrir a segunda folha, abra antes a primeira como indicado nas secções anteriores.
Posteriormente, as cavilhas de fixação precisam de ser previamente desbloqueadas na segunda folha. Para fechar as portas, basta inverter a ordem.

double door

Porta pivotante

Este elemento está equipado com um puxador normal ou fixo. Ao manusear este puxador, a porta gira sobre um eixo central.

  • Puxador fixo: Pegue no puxador e empurre ou puxe a porta.
  • Manusear o puxador: para abrir o elemento, impulsione o puxador para baixo enquanto empurra ou puxa a porta.

Existem três opções para bloquear uma porta pivotante:

  1. Fecho simples: a porta funciona como qualquer outra porta.
  2. Fecho duplo manual: para abrir a porta, desbloqueie ambos os cilindros de bloqueio ao gire a chave até ao fim. Enquanto desbloqueada, a porta pivotante pode ser aberta e fechada como qualquer outra porta.
  3. Fecho duplo automático: ambos os fechos são sincronizados eletricamente e a porta funciona como qualquer outra porta.

A porta pivotante MasterLine 8 deve estar sempre equipada com um limitador de abertura para evitar danos ao ser aberta para além do seu ângulo de abertura máximo.

Atenção: 

  • Em caso de falha de energia a porta mantém-se fechada. Por conseguinte, esta porta não deve ser a única entrada/saída do edifício. Para continuar a utilizar o fecho ou motor em caso de falha de energia, pode ser instalado, opcionalmente, um conjunto de baterias. Se as fechaduras automáticas forem também fornecidas como fechaduras de cilindro, ainda é possível abrir a porta manualmente. Isto requer que ambas as fechaduras sejam operadas ao mesmo tempo (para portas largas isto pode exigir duas pessoas). Não utilize portas pivotantes de grandes dimensões em caso de rajadas de vento ou de risco de corrente de ar, devido a risco de danos.
Pivoting door

Porta de vai-vem

Uma porta de vai-vem é uma porta simples ou de duas folhas que abre tanto para o interior como para o exterior. São normalmente utilizadas em edifícios comerciais/públicos, devido ao seu design antientalamento inerente e aos componentes menos sensíveis e, por conseguinte, mais duráveis.

As portas de vai-vem podem ser abertas por puxadores ou barras de puxar ou empurrar.

Swing Door

Manuseamento de janelas de correr e de harmónio

Janela de correr

Existem 3 tipos de mecanismos de abertura:

  1. Manusear o puxador: para abrir o elemento de correr, gire o puxador para a posição horizontal (um quarto de volta) e deslize a folha para abrir. Para fechar a folha, basta inverter a ordem.
  2. Os elementos de correr com um puxador fixo são bloqueados e desbloqueados ao rodar o cilindro.
  3. Puxador integrado: a janela de correr é desbloqueada pelo sistema de puxador integrado. Será visível uma indicação verde quando a porta estiver desbloqueada. Para bloquear a porta, basta inverter a ordem e será visível uma indicação vermelha.
Sliding door

Janela de correr-elevatória

Ao rodar o puxador da porta 180° para a posição deslizante, a folha é levantada vários milímetros. Para fechar a janela, deslize-a para a posição de fechar e baixe-a novamente ao girar o puxador a 180º (de baixo para cima). Se a janela de correr-elevatória estiver equipada com um mecanismo de bloqueio como um cilindro desbloqueie-a antes de a abrir.
É possível colocar o sistema de correr em modo de ventilação. Baixe a folha +/- 12 mm antes da posição fechada. Isto deixa um pequeno espaço para ventilação, ao mesmo tempo que impede a entrada de intrusos.

Para 3 ou mais aberturas, levante todas as aberturas individuais antes de as abrir. 

Lift & slide door

Janela com abertura de canto

A abertura de canto é um tipo de abertura que é utilizado quando se pretende uma abertura em ângulo e ligar o espaço interior e exterior sem quaisquer limites verticais. 

A variante de abertura de canto pode ter 2 ou mais folhas de abertura, que normalmente têm uma sequência de abertura preferida: folha primária (a abrir primeiro) vs. folha secundária (a abrir depois da folha primária).

No caso das janelas de correr, é muito simples: desbloquear as aberturas e começar a abrir a folha primária e, em seguida, a secundária. O fecho é efetuado pela ordem inversa. Primeiro, fecha-se a folha secundária e, em seguida, a folha primária.

Com as janelas de correr-elevatórias, destranca-se e roda-se o puxador 180° para levantar e, em seguida, abrir a abertura primária e, depois, faz-se o mesmo com a abertura secundária. Se levantar ambas as aberturas antes de mover qualquer uma delas, estas podem ficar bloqueadas na posição levantada. O fecho é novamente efetuado pela ordem inversa. Começa-se por fechar a folha secundária e baixá-la para a sua posição final. De seguida, faz-se o mesmo para a folha principal. 

open corner

Janela de embutir

A solução de embutir é uma variante de uma janela de correr ou de correr-elevatória, em que 1 ou mais aberturas deslizam para um espaço no interior da parede. As folhas móveis são abertas uma a uma e deslizam completamente em frente umas das outras, o que requer puxadores especiais que ficam embutidos no perfil quando não estão a ser utilizados e que podem ser acionados quando necessário. A combinação com uma solução motorizada permite tanto eliminar os puxadores, como a preocupação com a sequência de abertura/fecho das folhas móveis.  

Para abrir uma janela de embutir manual, a primeira ação consiste em acionar o puxador embutido na sua direção e, em seguida, rodá-lo 180° (como o puxador normal de correr-elevatória) para levantar a folha móvel. Depois de levantar, o puxador pode ser novamente recolhido e a abertura pode ser deslocada. Repita o procedimento para as aberturas seguintes e abra-as todas até ficarem escondidas no interior da parede. Numa situação ideal, as folhas ficam completamente ocultas na parede.  

Para fechar as janelas novamente, um outro puxador embutido pode ser encontrado na face exposta da primeira folha. Ao pressionar a parte superior da ferragem metálica, a parte inferior articula-se para fora, expondo um gancho. Este gancho permite puxar a primeira folha da parede e, gradualmente, puxar as outras folhas. Quando todas as folhas estiverem na posição fechada, é necessário baixá-las novamente, acionando os puxadores e girando-os 180° na direção oposta.

Pocket door

Janela de harmónio

Para abrir totalmente a janela de harmónio, todos os puxadores devem ser girados na horizontal, para a posição de ‘abertura’. A primeira folha deve ser posicionada a 90º no rail e consequentemente as folhas seguintes, permitem abrir a janela toda ao puxar  (para dentro) ou empurrar (para fora) os puxadores secundários, num movimento de translação.

Para fechar a janela de harmónio, empurre o puxador secundário (abertura para dentro) do par de folhas mais distante do puxador principal ou puxe o puxador secundário juntamente com o puxador auxiliar na dobradiça (abertura para fora) até as folhas estarem posicionadas no limite do carril.

Feche a janela ao colocar o puxador para baixo. Após, a folha primária pode ser fechada.

Folding door

Informações sobre o produto

  • Janelas, portas, janelas de correr e de harmónio devem ser instaladas num plano vertical. Apenas os sistemas com ferragens específicas podem ser instalados numa posição de inclinação.
  • Ao fechar uma janela, pode ser necessário ultrapassar a resistência do vedante. Não podem ser consideradas normais outras formas de resistência ou obstrução.
  • São necessárias ferragens especiais para janelas com elevada segurança anti-intrusão.
  • Janelas abertas não cumprem os requisitos de estanquidade ao vento e à água, isolamento acústico, isolamento térmico e elevada segurança anti-intrusão.
  • No caso de vento e corrente de ar, as janelas e as portas devem ser fechadas ou bloqueadas com dispositivos apropriados para evitar impacto nas folhas e para não causar danos.
  • A posição fixa dos caixilhos das janelas e das portas só deve ser alcançada com um equipamento específico.

Utilização incorreta de folhas móveis

  • Risco de lesões em caso de entalamento entre as folhas e o aro da janela ou da porta.
  • Risco de queda se as folhas móveis estiverem abertas.
  • Risco da queda de objetos adjacentes à janela ou porta, devido a correntes de ar.
  • Risco de lesões causadas pelo impacto da folha móvel.
  • Risco de lesões causados pelo impacto da folha móvel quando as folhas são deixadas abertas.
  • Cargas inapropriadas sobre as folhas pode provocar danos, deformações ou a destruição dos elementos individuais.
  • No caso de duas folhas, a folha móvel ativa deve ser sempre aberta primeiro (exceto portas de emergência) para evitar danos na fechadura ou no aro. Não forçar a fechadura em caso de resistência ou de funcionamento lento. Em vez disso, a causa do problema deve ser avaliada e resolvida por um profissional.
  • Folhas móveis que abrem de forma descontrolada (devido ao vento) contra a parede podem danificar o aro. Recomenda-se o uso de um limitador de abertura (que regula a distância de abertura) ou um batente.
  • Obstáculos (por exemplo, cabos, vasos de flores) na zona de abertura entre a folha móvel e o aro podem causar deformações e danos nos aros e ferragens.

Utilização incorreta de puxadores

  • Colocar carga no puxador pode causar danos no mecanismo de bloqueio.
  • Manusear o puxador apenas no sentido da seta, como indicado no manual. Caso contrário, o puxador e o mecanismo podem ficar danificados.
  • O dispositivo antierro garante o funcionamento correto do puxador, bloqueando qualquer movimento incorreto para evitar situações perigosas. No caso da folha móvel não estar completamente empurrada até ao aro, o dispositivo bloqueia o movimento do puxador até à próxima posição.

 

Precisa de mais informação? Contacte-nos.

 

Utilização incorreta de fechaduras

  • Nunca perfure o acessório enquanto a fechadura está a ser instalada.
  • Não force a fechadura no caso de resistência ou funcionamento lento. A causa do problema deve ser avaliada e corrigida por um profissional.
  • Não feche a porta quando o ferrolho estiver pré-bloqueado: isto danifica o ferrolho e o caixilho da porta. No caso de avaria mecânica observe as instruções de funcionamento e manutenção fornecidas pelo fabricante.